تیم ترجمه پارادوکس -PARADOX تقدیم میکند @paradox_persiansub
...چه خبره
دارم خواب میبینم؟
من کجام؟
!کانگ هیون مین
آروم باش
ما کجاییم؟
لعنتی خیلی سر و صدا میکنه
چرا انقد میلرزه؟؟؟؟ اقا یه اشتباهی رخ داده
نباید اینطوری بشه نباید اینطوری بندری بره
این خوابه مگه نه؟- بشین-
صب کن بزارم زمینننن من نباید تو این پرواز باشم
غلط کردم ولم کنین
گندش بزنن
وااای
وای اینجا عالیه
اولین باره میام همچین جایی
واااای
واقعا؟ !اینجا تایلند نیستشا
ببخشید که گولتون زدم
این دختره رو چرا اوردی؟
چیه مگه هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره
من دوس ندارم- جا یونگ-
هی
خوشحالی که اومدی مگه نه؟
چطور خوشحال باشم وقتی با پیژامه راه راه اومدم؟
چرا؟خوشتیپی که
حالا که این همه راهو اومدیم بیاین خوش بگذرونیم
باشه
صبر کن
این چیه؟
تادا [یون ها وون]
بعضی از دانشجو ها اسمشونو میزنن پشت لباسا و وسایلشون
تا دا
وقتی اینجاییم سعی میکنیم همدیگرو بهتر بشناسیم
درسته؟بهتر بگم این سفر قراره یه سفر تیمی واسه هممون باشه
سفر تیمی
این یونیفرما چیه؟ مگه ما خواننده های کیپاپیم؟
هنوز باید خیلی چیزارو یاد بگیری
بیا
!سو وو
پس من دیگه میرم تو
آجوشی
من با همین لباسا راحتم
رفیق جون.این درست نیس
ما تازه رسیدیم خونه
ها وون حسابی تدارک دیده
ولی انگار تلاشاش فایده نداره
تو مجبور نیستی کوچیک ترین چیزارو گزارش بدی
ببخشید؟
توام استراحت کن و خوش بگذرون منشی لی
حالتون خوبه؟
فک کنم مزاحمتون شدم ببخشید
من خوبم.فقط حتما خوب استراحت کنین و خوش بگذرونین همتون.باشه؟
چطوری میتونین بدون اینکه به کسی بگین بیاین بیمارستان؟
واقعا ناراحتم
بچه ها دیگه بزرگ شدن باید همه چه رو بهشون گفت
مطمئنم بعدا که بفهمن شما مریضین
ازینکه رفتن تعطیلات ناراحت میشن
من فرستادمشون واسه همین میتونم با همسرم یکم خلوت کنم
نمیدونستی؟
!نه
من حتی مطمئن نیستم اون بچه ها حتی نگران من بشن
ولی هنوزم نمیخوام مجبورشون کنم بیان بیمارستان
که یه پیرمردی مث منو ببینن
باشه.پس من به جای اونا نگران شما میشم
[مامانتم.دیگه بهت زنگ نمیزنم]
ولی به جاش فقط یه وعده غذا باهم بخوریم؟]
انگار اینجا یه ذره هم عوض نشده
هی کجا میری؟
گفتم کجا میری؟
چه خبره؟
[برنامه سال 2016 خونه اسمان]
جلسه خونگی
!جلسه خونگی
هی چیکار میکنی؟؟؟
دارم خوش میگذرونم
خودت تنهایی؟حوصلت سر نمیره؟
من الان کلللی دارم خوش میگذرونم
هی وقتی مسافرتی فقط با بقیه خوش میگذره
چرا باید اینکارو بکنم وقتی اومدم اینجا؟
خانوم معروف.من حتی 10 روز تعطیلی هم ندارم تو سال
امروز هم یکی ازون روزاس.اذیتم نکن بارکلا
وای
!نه
او!هی
سو وو نمیخواد غذابخوره؟
نکنه رژیم داره؟
منم یهو اشتهام قهر کرد
[هیون مین هه جی رو دوس داره]
چکار میکنی؟- یا قمر بنی هاشم ترسوندیم-
هوی شیش ساعته دارم دنبالت میگردم
چون رباییدمت ناراحتی؟
بخاطر اینکه مسخره خاص و عامت کردم معذرت میخوام
و اینکه بدون اینکه بهت بگم اوردمت اینجا
واسه همش معذرت میخوام ببخشید
هی چرا بهم گفتی به قلبم رجوع کنم و ازین حرفا؟
اگه واقعا دوست داشته باشم یا نداشته باشم چی عوض میشه؟
!هزاران چیز
خب دقیقا چی؟
...وختی یه دختر و پسر واقعا همو دوس داشته باشن میتونن عاشق هم باشن
و قرار بزارن- تو موسولی مگه نه؟-
چیچی؟
لعنتی یه دیقه باهات حرف زدم دیوونم کردی
موسول کسیه که سلیقش تو انتخاب مرد افتضاحه
و درباره قرار گذاشتن اعتقادای دوره قاجار داره
توام یکی ازونایی مگه نه؟
نخیرم نیستم من موسول نیستم
میخوام استراحت کنم
من ازین نوع ادمای جدی نیستم
ولی حس میکنم کل استرسی که میتونستم داشته باشمو گرفتم
تو این چن روز
برو
بدو ببینم کیش کیش
پسره ی بی ادب.هیچ وقت عوض نمیشی اه
کیش کیش
نگاش کن باز خوابید اه واقعا درکش نمیکنم
هنوز اینجایی موسول؟
اه
یادت میاد؟
وقتی بچه بودیم اینجا زیاد شنا میکردیم
تو اون موقع خیلی کند تر از من بودی
نمیدونم واقعا یادم نمیاد
چطوره به یاد قدیما باهم شنا کنیم؟
من لباس شنا نیاوردم
هیون مین
حالت خوبه؟
دوباره کرمپ شدی اره؟
این طرفه اره؟
فک کنم...الان خوبم
باشه
...مرسی من
مطمئنم هرکی دیگه جای من بود همینکارو میکرد
این چیه؟اه
ها؟
توت فرنگی ترش؟اه چه اسمایین اخه
چکار میکنی؟
دنبال ها وون میگردی؟
نه
اون جایی رفته؟
یکم پیش رفت بیرون
کجا؟
نمیدونم
"نمیدونم"
چرا اون انقد برنامه ریزی کرده؟
پس اگه یون هاوون دنبال پدر واقعیش بگرده از خونه اسمون میره
البته.اگه باباش پیدا شه دیگه به اونا نمیچسبه مگه نه؟
اون موقع دیگه کارش تموم میشه
و رابطش با ما هم دیگه تموم میشه
ها؟
اون دختر واقعی باباتم نیس
پس رابطش با باباتم تموم میشه
بعدش دیگه ما مجبور نیستیم قیافه نحسشو تحمل کنیم
بدو برای باباش درباره دخترش بنویسیم
صب کن.اونا گفتن ادرسو برام اس ام اس میکنن
اینجاس!اینجاس اینجاس!اینجاس
ادرس یارو
خیلی خب
دیگه اماده ام تا اون دختره رو که باهاش هیچ رابطه ای نداریم نیستو نابود کنم
میخوام تک تک پولایی که واسه بزرگ کردنش هدر دادمو پس بگیرم
اگه این اخرین چیزی باشه که باید انجام بدم
موفق باشی مامان
میرم همشو بگیرم
بیا یون ها وونو بفرستیم ور دل باباش
!اره- ارههه-
انگار شماها فقط دوس دارین باهام بازی کنین
تو باید خیلی خوشال باشی چون دوستای زیادی داری که باهاشون غذابخوری
چی؟
انقد خوشمزس؟پس بخوریم
بگو آآآآ
خوشمزس؟- اره-
کیمبابت عالیه
جدی؟
منم همین حسو دارم
آه
اینم یکم واسه مامان
هی اینو بزرگترا باید بخورن
بابا نشنیدی که میگن خانوما مقدم ترن؟
پرنسس،این مال باباس خب؟
نه مال منه
اوه اون چیه؟
عزیزم- مامان-
سان تسو، قسمت 36، فصل اول، قطعه ششم
"یه صدا در طرف شرق دربیار از طرف غرب حمله کن"
یعنی چی؟
حواس دشمنتو پرت کن
درسته.اویزه گوشت کن همیشه
باشه- ولی مامان اون چیه؟-
عزیزم- بابا-
به بابا حمله کن
فک کنم هرچی برنامه ریزی کرده بودم الکی بود
تجربه اسب سواری بعدیه اره؟
باشه اصن هرچی.خودم بازی میکنم
!اره
چرا اینکارارو میکنه؟حس بدی بهم دست میده
بیا اینو بخور
چکار میکنی؟
تو به این میگی تجربه اسب سواری؟
واسه من این همون اسب سواریه
فک کردم میخوای برنامه رو دنبال کنیم
خب گفتم لابد همتون قبلا اسب سواری کردین
پس بریم اسب سواریو تجربه کنیم
وایسا نه!من تاحالا سوار اسب نشدم
الان داری برخلاف برنامه ریزی خودت عمل میکنی؟
نه نه نه توروخدا غلط کردم
نکن اینکارو
از ازادی لذت ببر
[مدیر]
ها؟
چیه؟
خوشحالی؟از ازادیت لذت میبری یا نه؟
معلومه.من بکم ناراحتم که تو و هاوون گولم زدین
ولی از وقتی که استراحت کردم خیلی میگذره واسه همین خیلی خوبه
اوه.میدونی چطور موفق شدی این استراحتو واسه خودت درست کنی؟
منظورت چیه؟
تو عکستو در قبال این استراحت دادی
عب نداره نمیمیری که
انتظار نداشتم بترسی
واسه اینه که اولین بارمه خب
اروم باش لطفا
ما الان مث این اروم میریم
مامان
اینطوری سواری کنیم عضلاتمون نمیگیره؟
انگار یکم بهتری
سرعتو زیاد کنم؟
نه نه نه
هی تو واقعا سوارکاریت خوبه؟
توروخدا نکن نکن
نترس
هی دختر یونیفرمی این کار تو بود مگه نه؟
هی هی
اوه حالت خوبه؟- هی-
ولش کن
تو اون عکسو واسه یون هاوون فرستادی مگه نه؟
این چیه؟
وسایل باربیکیو.میتونی درستش کنی؟
توچی؟
میرم سوپرمارکت.فک نکنم زیاد غذا داشته باشیم
لعنتی خو چرا غذا نمیخریم؟سخته
[اماده کردن مهمونی باربیکیو از 6 تا 6 و نیم]
لعنتی.یون ها وون
کمکت میکنم- نه مرسی-
بده - برو-
بده دیگه- نه-
خوب میشه باهم انجامش بدیم.تو اینطور فکر نمیکنی؟
فقط اون آبو تمیز کن- باشه-
وای گردنبندم
چی؟
فک کنم موقع اسب سواری افتاده
تو برو
اه چرا انقد نگرانم میکنه
ایون ها وون
مهمه برات؟
مال مامانم بوده
اگه واست پیداش کنم برام چیکار میکنی؟
چی؟
اگه من اول پیداش کردم باید یکی از ارزوهامو براورده کنی
هی این دیگه چجور معامله ایه
تو فکر اینم چی بخوام؟
اوه اه
هی
تو اون عکسو به هیشکی دیگه نشون ندادی که؟
من فقط به ها وون نشون دادم
چقد با ها وون صمیمی هستی؟
از دوره راهنمایی بهترین دوستای همیم
پس همو خوب میشناسین نه؟
معلومه.چیزی نیس که من دربارش ندونم
خانوادش وضعشون بده؟
...فقیر نیستن ولی
نا مادریش هیچ وقت بهش پول نمیده
بخاطر همین اینقدر کار پاره وقت داره
نا خواهریش یونا چرا انقد آدم عقده ایه؟
چوی یونا؟اه نزار اصن دربارش حرف بزنم
خیلی نچسبه واقعا
اون از ها وون سو استفاده میکنه همیشه
پس بابای ها وون چی؟همینجوری میشینه نگاه میکنه؟
اون معمولا بیرون شهره زیاد خونه نیس
ولی راستش بدتر از همه اینه که
نا مادریش اتاق ها وونو داده به یونا
واسه همین ها وون تو بالکن میخوابه
چی بالکن؟- اره-
چی؟
وای چه وحشتناک
اره.اونا باهاش خیلی بدجنس بودن
ولی...ایون ها وون تاحالا زیاد قرار گذاشته؟
قرار چیه بابا تاحالا قرار نذاشته تو عمرش
واقعا؟پس تیپ ایده آلش
تیپ ایده آلش چجور پسریه؟
همچین چیزی نداره
کی وقت میکنه به همچین چیزایی فک کنه
وقتی انقد سرش شلوغه؟
ولی..انگار خیلی به داستان ها وون علاقه داری؟
ها؟این بخاطر اینه که ما باهم زندگی میکنیم
خب باشه
ولی میدونی ها وون یه طفل معصومه
لطفا باهاش خوب باش
ببخشید همش بخاطر منه
منظورت چیه؟
فقط واسه هه جی اومدی مگه نه؟
و کی سعی میکنه که ازش سود ببره، دباره؟
من که گفتم،اینجور نیست
وقتی خانه اسمانه رو ترک کردم هه جی گذاشت شب رو پیشش بخوابم
خیلی ازش ممنون بودم پس ازش خاستم باهامون بیاد
همینطورم این اولین باری بود که پیش دوستم میخوابم
انگار واقعا دوست شده بودیم این منو خوشال میکرد
بخاطر این نبود که یکی از ماموریت های ریسه
واقعا میخواستم باهامون بیاد
حتما، پس.
کارت درسته
! وای پسر گردنبندم کجاس؟
... اگه باهات زیاد صحبت نمیکردم
بهت گفتم که برات پیداش میکنم واسه تو. نگفتم؟
بستگی داره چه ارزویی رو برام برآورده کنی
اووم... اتاقتو تمیز میکنم.
لباساتو میشورم
دارم میییرم
وایسا. نه
هرکار بگی میکنم
- جدی؟ -! اره
گردنبندم
-! پیداش کردی - هی
ترجمه و زیرنویس از تیم پارادوکس
گردنبندم
- پیداش کردی - هی
اوه مرسی وای پسر... مرررسی
ممنون
اون تو سایت ساختمون سازی کار میکنه؟
اقای کانگ اقای کانگ یون جی
- بله؟ - یلحظه بیا
یه لحظه
یکی ازینارو بردار ببر طبقه سوم پیش اقای کانگ
بله، قربان
لعنتی
شما اقای کانگ یونگ جین هستی؟
تو....کی ای؟
عجوزه خیلی امادست
باباش اینجاست و هنوز اون داره با بچه پولدارا خونه بازی میکنه؟
تو کی ای؟ چی میگی؟
من کسی ام که اون بچه رو بزرگ کرده, ایون ها وون. من نامادریشم.
کیو بزرگ کردی؟
ایون ها وون، دختررررت
گوش کن، خانوم.
چرا دارین از دخترم میگید وقتی من مجردم،خانوم
چی؟ نمیتونی پارک اوک سون رو فراموش کنی. ازدواج نکردی؟
چی میگی؟
...الان گفتی پارک اوک سون؟
! اره! پارک اوک سون
زنی که ده سال پیش داخل اموزشگاه کاراته تاعه باهاش بودی
اصلا نمیدونستم که دختر توعه و این همه مدت بزرگش کردم
کی میگه دختر منه؟
من همه چیو میدونم پس نمیخواد مسخره بازی در بیاری
.... تو و مامانه ها وون.... ازونجور رابطه ها داشتید؟
-... کی گفته؟ -.. خودت میدونی
شوهرم خیلی مهربونه که اون ده سال رو فراموش میکنه
and raised Ha Won as his own!
اما الان من میدونم, بیشتر ازین نمیمونم
اوم، فکر کنم سو تفاهم شده
من درست نفهمیدم, فکر میکردم بچه ی شوهرمه
میدونی چقدر سخت بود با وجود بی پولی خودمون بزرگش کنیم؟
حس مزخرفیه که یکی که بچه خودت نیست رو بزرگ کنی
و اومدم ازت درخاست پول کنم
اما اوم، فکر نکنم درست باشه پس فقط بیا بچتو بگیر
بهت گفتم که اینجور نیس
ببین منو، الان وقتش نیست که انکار کنی
اون دختر میخواست که راه زندگیشو باز کنه و اینکارو با هانول گروپ کرد
و یه تلاش کوفتیه جهنمی میکنه تا زن یه ادم پول دار بشه
و اصلا نمیدونست که پدرش تو این حاله
واو عجب دختر خجالتی اوری
شمادوتا از قبل همدیگه رو نمیشناسید
تو, پدر واقعیش زنده ای و این خوبه
پس باید ازون خونه مزخرف درش بیاری، مگه نه؟
لعنتی
حتی نمیتونم ازش پول بچاپم
تو این شرایط، کافیه که ایون ها وون رو از خونه اسمانه بیرون بیاره
سلام؟
گفتمت که، تا اخر ماه بهم فرصت بده
گفتم که میدم و خواهم داد
اره
مرسی که گردنبندمو پیدا کردی برام
این چیزیه که بجاش میگیرم؟
هی، میدونی این چقدر خوووشمزست?
اما، گردنبند چیه بهش وصله؟
اها، این یه حلقست
یه یادگاری، از مادرم
حلقه ازدواجشه؟
نه، فکر نکنم. اخه بابام ازش نداشت.
ولی فکر کنم چیزیه که واسه مامانم خیلی مهمه
همینطوره، هرجا میرفت این حلقه رو تو دستش داشت
مامانم هیچیو ترک نکرد
اون تورو ترک کرد
اه اون زد تو سرم.
اشکالی نداره شششش
اول میرم
هی
بیا باهم بریم
ترجمه و زیرنویس از تیم ترجمه پارادوکس
شرط میبندم لباسم نداره
چکار میکنی؟
خوبه.. تو واسه من خیس شدی. پس..
حالا هرچی، میتونم خشکشون کنم و بپوشمشون
اونکارو نکن، یه لباس بهم قرض بده جی وون یا هرچی
نه مرسی
اگه اومدی با جی وو وقت بگذرونی با من بگذرون.
و تنهام بزار
من بخاطر تو اومدم
ده سال از اخرین باری که اومدیم اینجا میگذره
این هیچ معنی خاصی نداره واست، که با من اومدی اینجا
نه، هیچ معنایی نداره
....قبلا چکش کردم
و هنوز اینجاست. اون نمیکمته چوبی منظورمه.
واقعا میخواستم دباره برگردم اینجا
اما
تو مثه همیشه ای
اره، پس باید همین الان تمومش کنی
چرا ما باید برگردیم اینجا؟ بین این همه منطقه
هه جی
اوه... اول من برمیگردم
قضیه چیه؟
پارک هه جی
چته؟ این صورت جدی چیه میگه؟
میدونی... منتظر این سفر بودم
بهش فکر کردم، انگار هیچ کاریو درست انجام نمیدادم تا الان
و بهم زدن هیون مین یکم زیادیه واسه این راه
اما... افکارم اونجور که میخوان کار نمیکنن
تو به اندازه کافی خشکلی پس به خودت بودن ادامه بده
همه تدارکات حاظر شه رییس
نه، هنوز نه
ببخشید؟
من اعضای خانواده ی زیادی دارم
و فکرام هم گیج کننده تر میشن نسبت ب این
فکر کنم دباره باید از اول شروع کنم و بنویسم
بله قربان
شنیدم کلی مدیر اجرایی دنبالتون میگردن قاضی کیم
ببخشید؟
اوه، بله
بنظرم باید عجله کنیم و تصمیمونو بگیریم
اینده شرکت و کمپانی تو خطره
من باید پسر لایق رو انتخاب کنم
اوه، سلام خانوم منشی کیم هستم
نتونستم ترتیب عروسیتون رو بدم اخه یه سفر تجاری بودم
اوه، منشی کیم
خیلی از رییس تعریفتو شنیدم
بله، رییس رو ملاقات کردم.
باید چیز خیلی مهمی باشه که شما دوتا واسش جلسه گرفتید.
منظورم اینه که، اینحا میای بدون اینکه خبر بدی
رییس بمن گفتن خیلی سریع بیام پس..
بازم میبینمت
چطوره همدیگرو بیشتر ببینیم؟
اوه اره
چرا دیر کردین خانوم؟
ببخشید ببخشید یچیز ضروری پیش اومد
خانوم رئیس امروز میان اره؟
نه رزروشو کنسل کرده
اوه واقعا؟
لطفا برید به اتاق وی ای پی
همسرای رئیس های گروه جه ایل و جونمیونگ اونجان
باشه باشه
پس گروه سامجین و اس باهم فامیل میشن اره؟
ظاهرا دارن تدارکات ازدواجشونو مخفی نگه میدارن
بهش میگن ازدواج ولی در واقعا یه قرار داده
خب معلومه.همیشه همینطوره
ولی،وقت ازدواج یوجین نیس نه؟
هیچ پسری که ارزششو داشته باشه وجود نداره
فقط با کسی مثل پسر عموهای کانگ میتونه ازدواج کنه
او هی انقد سخت بهم پیام نده
خب این درسته که هرمادری دلش میخاد دخترش با پسرای گروه هانول ازدواج کنه
ولی من واقعا نمیخوام.میدونی
منظورم اینه که رئیس دوباره ازدواج کرده و همسرش...
اینطور فک میکنی؟
اوه شنیدی؟- چی؟-
این اولین ازدواج خانوم جی از گروه هانول نیس
امکان نداره اونا گفتن اون قبل اینکه با رئیس ازدواج کنه ازدواج نکرده بوده
بخاطر همین نبود که مردم انقدر دربارش حرف میزدن؟
چون با یه دوشیزه ازدواج کرده بود؟
حرف منم همینه.اون بهش دروغ گفته تا باهاش ازدواج کنه
ظاهرا خدمتکار رئیس جانگ وون
قبلا همسایه خانوم جی بوده
و اون گفت که خانوم جی اون موقع ها تازه عروس بوده
نبابا شایعه های یه مشت خدمتکارو باور نکن
صب کن...اون خدمتکار واسه اون خانواده چن وخ کار نمیکرد؟
پس باید قابل اعتماد باشه
درسته؟
فک میکنی اون همچین چیزاییو از خودش درمیاره؟
آقایون جوون اینجایین؟
این که قرمزه شراب برنجه که خودم درست کردم
و این زره شیر تازه اس
لطفا امتحان کنین
ممنون
من باید یکم باهاتون صحبت کنم
البته
قرمزه شرابه زرده شیره
گردنبندم
هی
هی چرا اومدی اینجا؟
باید درو قفل میکردی خب
کردم
وقتی اومدم داخل، بسته بود
اوه. حتما شکسته
حالا هر چی
چرا داری صورتتو میسابی؟
حواست به خودت باشه
درسته. باشه
چی شد که وقتی هه جی رو دید، چشماش برق زد؟
هاف.😂
لعنتی، کجا گذاشتمش؟
ترجمه از تیم پارادوکس به کانال تلگرام ما سر بزنین😘 @paradox_persiansub
کجا رفته؟
کجا گذاشتمش؟
هی کانگ هیون مین داری دوش میگیری؟
چی...چی شده؟
اومدم اینجا دنبال گوشیم بگردم
هی. داری چی کار میکنی؟
نه. وای. گند بزنن
خوبی؟
نه.
هی
متاسفم ولی میشه بری بیرون؟
متاسفم
ای خدا...
اوم...در شکسته...خب...
من اینجا بودم...درست موقعی که یکی دیگه میخواست بیاد
اوه...اوه
باشه
چرا نرفتی؟- نه. نه. تو برو-
نه. تو برو
باشه پس من میرم
پسر. حالا چی کار کنم؟
اوه پسر- هی اون-
چی شده؟ گرمته؟
اوم. خب پس یه دوش بگیر
یه کم شیر تو یخچال هست
نوشیدن شیر بعد حموم خیلی میچسبه
ممنون
هی اونی که سر زرد داره، شیره
الان دیگه حاضریم
میرم سراغ بقیه- باشه-
اوه آقای یون سونگ
شما... حالتون خوب نیس؟
آره کاملا. یعنی کاملا آره
مشکل چیه؟
شما- من؟-
بله. با من رسمی حرف زدی؟
اون... به خاطر دستور رئیسه
لعنت به "دستور رئیس" که همیشه بهانه اس
هی موضوع خانم سلبریتی چیه؟
هیس. چقدر مسخره ای. اثلا بامزه نیستی
دستور رئیس رو فراموش کن و با من غیر رسمی حرف بزن
غیر رسمی حرف بزن
ببخشید؟
میخوای انجام بدی یا نه؟
من...سعی خودمو میکنم
نه.سعی نه. انجامش بده
امتحان کن. بگو ها وون
زود باش
ها...وون...
چه مرگشه؟ مثل آدمای مست رفتار میکنه
شراب برنج
هی!هی کانگ سو وو
خنده داره؟
آره خیلی بامزه ای😕
کجاش اینقدر بامزه بود؟
من زمان خنده داری نمی بینم
اوه. شما باید با خودت بازی میکردی خانم سلبریتی؟
آره شما که باهام بازی نمیکردین. خودم مجبور شدم با خودم بازی کنم
آرزوی من یه سفر همراه با دوستام بود
هیچ وقت همچین کاری رو نکردم
خیلی دوس داشتم انجامش بدم
ولی تو حتی باهام بازی هم نکردی
هی من برنامه ی تو رو اجرا کردم، خب؟
حالا هرچی. الان وقت تفریحه
آرزوم این بود که ژاکت ساعتی بپوشم با مردم اطرافم
و برم تو تیم ساخت و ساز دانشگاهمون
اینجا رو داشته باش تادا. تادا. تاااادا
اوه...اوه هرچی
هیسسس
[ لی یون سوک ]
[هونگ جا یونگ ]
[ کانگ سو وون ]
Baskin Robbins 31! One!
"د" و "ب"!
"دو بو!" (تو فو)
"دا بنگ !" (کافی شاپ قدیمی )
یک- دو-
سه
چهار- چهار-
شما دو تا بیرونین
ها ها. شما دو تا بیرون
یون ها وون
پیانو
واو. چه سنگین
عاشقتم
گند بزنن- گند بزنن؟؟-
آره
عاشقتم
اوه.خدایا،تقریبا داشتم بلند نفرین میکردم
هی.دوست دختر جاتو با من عوض کن
کانگ جی وون فعلا مخش تعطیله
هی چرا تو ب من میگی دوسن دختر؟
ما ک واقعا نامزد نبودیم
تو برام چیزی ب جز ی کارفرما نبودی
وایسا.شما دوتا نامزد نبودین؟
چرا ما یدفه داریم بازی جرئت حقیقت رو بازی میکنیم؟
هی.منم اینجا ی قربانی هستما
با تشکر از تو.همه ی دنیا الان میدونن من چ شکلیم
مردم هنوز منو تو خیابون میشناسن
میگن: اوه نگا کن این همون روانی ایه ک کانگ هیون مین رورد کرد
لعنت
خب،این درسته ک تو یکم احمقی
ب نظرت خنده داره؟ها؟
این سخته برا من ک همون جوری ک هست زندگی کنم
تو با بقیه مردم هم بازی میکنی
پسر بد
اوه خدای من
بله،رئیس
سو وو
من عرقاتو برات پاک میکنم
شاید رفته دسشویی
هی ،یونیفرم مدرسه
داشتی همین الان چیکار میکردی؟
سو وو،تو احساساتی نسبت ب کسی داری؟
داری چی میگی؟
شعرات با چیزای گذشتت فرق داره
چطوری میدونی، وقتی هنوز تمومشون نکردم
هیچی نیست ک ندونم
من از وقتی ی اوازخون تو خیابون بودی طرفدارت بودم
تو هزاران هزار از مردم عاشقتن، پس دیگه قرار نذار ،باشه؟
تو هم نمیتونی کسیو دوست داشته باشی
فهمیدی؟
اون داره چی میگه؟
[من نمیدونستم ک وقتی تو میخندی منم میخندم]
[خنده هات مل رز سفید هستن و من هرروز صبح منتظرت هستم]
[پاهام همیشه سعی میکنن تا منو ب جایی ک تو هستی برسونن]
[به:ها وون]
ترجمه:تیم ترجمه پارادوکس paradoX
هی،تو
یکم بیشتر بمون
خیلی نوشیدی؟
نه
برا قبلا ممنون
منظورم برا نجاتم تو استخر بود
بهت ک گفتم هر کس دیگه ای هم بود همینکارو انجام میداد
وضعیت واقعاا همینجوری میبود اگ من کس دیگه ای بودم؟
من باید مطمعن بشم ک دفعه ی بعد سر موقع گرم کنم
اره.اونکارو انجام بده جای اینکه موجب زحمت و دردسر بقیه بشی
ما وقتی بچه بودیم زیاد میومدیم اینجا
خانواده ی منو خانواده ی توهم اینجا میومدن
اره.پدرم اینجارو دوست داشت
اره.یادته پدرت برامون اونجا تاب چوبی هم درست کرد؟
الان دیگه نیست
[هیومین عاشق هه جیه]
این هنوزم اینجاس
یادت میاد.....
یادت میاد برادر بزرگترم جونک هیون چرا برا اینکار مسخرمون کرد؟
اون ب اینکه منو تو باهم صمیمی بودیم حسودی میکرد
با اینحال اون بیشتر از ما بچه بازی در میاورد
جدیدا خیلی دلم میخاد ب اون قدیما برگردم
من نه
من واقعا بابت هدیه خوشحالم
کانگ هیون مین وقتی کوچیک بود بچه ی خوبی بود
چرا بنظر میاد هرکاری میکنی همش ی رازه؟
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
زندگی خودش اونقد پیچیده هست چرا دیگه راز نگه میداری؟
پس چرا جوری رفتار میکنی انگار یادت رفته؟
اوه،اون.....
یکم پیاده روی کردم چون خوابم نمیبرد و اخر سر از اینجا سر دراوردم
این هیچ معنی ای نمیده
یادت میاد؟ما اینو رو دست همدیگه میکشیدیم وقتی خابمون نمیبرد
ک دیگه خواب بد نبینیم
تموم شد
اینجا،دو نفر ما.....
یادم نمیاد
هنوزم یادت نمیاد؟
پس..........
الان میوتم بقیه مردارو دوست داشته باشم؟
چرا از من اجازه میخوای؟
حتی اگ اون ادم کانگ جی وون باشه؟
من عاشقتم
گم شو
عاشقتم
گم شو
گفتم ک عاشقتم
واقعا؟
اره
هی
چرا انقد سورپرایز شدی؟
کی انقد برات شراب ریخته؟
هی،اون مال منه
الان چیکار کردی؟
الان بوسم کردی؟
نه،تو منو بوس کردی
باشه.بیا ی بار دیگه انجامش بدیم
ترجمه:تیم ترجمه ی پارادوکس paradoX